তুমিই মধুর, তুই-আপনি নিয়ে টানাটানির দরকার কী?
শিতাংশু গুহ
ইউ (You)’র বাংলা কি? তুমি। তুই বা আপনি নয় কেন? অথবা তুই বা আপনি’র ইংরেজী কি? ইংরেজী ভাষায় ‘ইউ’ সর্বজনীন এবং এর ব্যবহার বড়, ছোট, উঁচু, নীচু, ভন্ড, সাঁধু সবার জন্যে প্রযোজ্য। বাংলায় তুই, তুমি, আপনি এক করে ফেললে কেমন হয়? তুই, আপনি বাদ দিয়ে শুধু ‘তুমি’ ব্যবহার করা যায়না? ক্ষতি কি? শুরু হলে একসময় চালু হয়ে যেতেও পারে!
আপনি সম্মানসূচক সম্বোধন। তুমি কাছের মানুষের এবং ভালোবাসার। ছেলেবেলায় পড়েছিলাম, ‘তুই’ ইতর অর্থে ব্যবহৃত হয়? এখানেও সমস্যা, বন্ধুর সাথে বন্ধু’র ঘনিষ্ঠতায় ‘তুই’ ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়; এখানে ‘ইতর’ আসে কোত্থেকে? তুই, তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য হিসাবে ব্যবহৃত হয়, এটি ঠিক। বাদ দেয়া যায়না? কাউকে তুচ্ছ করার দরকার কি? সবার জন্যে সমান অথচ সম্মানজনক সম্ভোধন হলে ক্ষতি কি?
তুই, তোর্; তুমি, তোমার; আপনি, আপনার- এত ঝামেলা। বাংলা ভাষা আদতে কঠিন। এটি সহজ করার উদ্যোগ নেয়া উচিত। হয়তো হৈচৈ হবে, তবে ব্যবহারিক অর্থে সুবিধাজনক হলে একসময় তা গৃহীত এবং প্রচলিত হয়ে যেতে পারে। তুই বা আপনি একবারে নির্বাসন দেয়ার কথা বলা হচ্ছেনা, প্রচলন বা ব্যবহার কমানো যায় কিনা সেটি বিবেচনা করা যেতে পারে।
বঙ্গভাণ্ডারে এমন অনেক শব্দ আছে, যার ব্যবহার নেই। তুই বা আপনি সেভাবে থাকলে সমস্যা কি? মনুষ্য জীবন প্রতিনিয়ত ‘ফাষ্ট’ হচ্ছে, ভাষার ক্ষেত্রে তেমনি ‘গতি’ আনলে ভালো হবারই কথা। বলছিলাম, ‘তুমি’ শব্দের ব্যবহার বাড়ুক, ‘তুই’-’আপনি’ সাইডলাইনে থাকুক। আমি ভাষাবিদ নই; কবি-সাহিত্যিকও নই; আমি বাঙ্গালী, এবং বাংলা ভাষার সার্বজনীনতা চাইতেই পারি।
ভাষা হবে সাম্প্রদায়িকতা মুক্ত। ইংরেজী ভাষাকে ধর্মভিত্তিক সাম্প্রদায়িক-করণ একপ্রকার অসম্ভব, হয়তো চেষ্টাও হয়নি। বাংলাকে সেটা সম্ভব হয়েছে। যেমন জল-পানি; মা-আম্মা; মাসী-খালা; দিদি-আপা; জামাইবাবু-দুলাভাই ইত্যাদি। আরো আছে, এগুলো হয়েছে ধর্মভিত্তিক। এমনকি ‘পহেলা বৈশাখ’ পর্যন্ত একজন সশস্ত্র কবি এক কলমের খোঁচায় সাম্প্রদায়িক করে দিয়েছেন।
আবার ণত্ববিধান-সত্ববিধান কি এখনো প্রয়োজন আছে? এরসাথে সাধারণ বাঙ্গালীর কোন সম্পর্ক নেই। মধ্যন্য’র বদলে দন্তন্য লিখলে কি এমন ক্ষতি? অথবা তালিবশ্য’র বদলে দন্তস্য? কবি-সাহিত্যিকরা রেগে যাবেন বটে; আমি বলছিলাম সাধারণ মানুষের কথা। আমার নামটি ‘স’-দিয়ে; আমি লিখি ‘শ’-দিয়ে। কি এমন ক্ষতি? রস্বীকার-দীর্ঘিকার নিয়েও কথা আছে।
বলছিলাম, ভাষাকে সহজ করা ভালো। রাতারাতি সবাই মেনে নেবেন তা হয়তো নয়, চেষ্টা করতে দোষ কি? ‘তুমি’ শব্দটি মধুর। তুই-আপনি নিয়ে টানাটানির দরকার কি? কথ্য ভাষা হিসাবে বাংলা সম্ভবত: ষষ্ঠ অবস্থানে আছে। প্রায় ৩০কোটি মানুষ বাংলায় কথা বলে। ভাষাটি যথেষ্ট সমবৃদ্ধ। কে যেন বলেছেন, ‘কাউকে তুমি বললে তিনি যা পান; আপনি বললে এরচেয়ে অনেক বেশি হারান’। সুতারং, তুমিই যথেষ্ট নয়কি?
লেখক : আমেরিকা প্রবাসী
পাঠকের মতামত:
- মেট্রোর ওপর দিয়ে টানা ইন্টারনেট ও ডিসের তার সরানোর নির্দেশ
- কাশ্মীরে গাড়ি খাদে পড়ে নিহত ১০
- ‘বাড়তি ভাড়া চেয়ে যাত্রীদের হয়রানি করলেই কঠোর ব্যবস্থা’
- আ.লীগ নেতাকে ফাঁসাতে গিয়ে ফেঁসে গেলেন মাদক কারবারি
- ‘ডামি নির্বাচনের সরকার জনবিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে’
- ‘বিএনপি নেতাদের বক্তব্যে জিয়াউর রহমানও কবরে শুয়ে লজ্জা পাচ্ছে’
- খেলাফত মজলিসের নেতা মাওলানা সৈয়দ মুজাদ্দিদ আলী আর নেই
- জুনের মধ্যে প্রাথমিকে ১০ হাজার শিক্ষক নিয়োগ: প্রতিমন্ত্রী
- নেচে-গেয়ে বরণ নিয়ে যা বললেন বিএসএমএমইউ ভিসি
- সবজিতে স্বস্তি, চাল পেঁয়াজ আলু চড়া
- ধনবাড়িতে সাজাপ্রাপ্ত আসামি গ্রেফতার
- টাঙ্গাইলে কাভার্ড ভ্যানের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে চালক নিহত
- ভারতীয় পণ্য বর্জন আন্দোলন নিয়ে বিএনপির অন্দরে দ্বন্দ্ব
- ফাগুনের প্রকৃতিতে যেন আগুন লাগিয়েছে শিমুল ফুল
- ড. ইউনূসের মিথ্যাচারে বিস্মিত সুশীল সমাজ
- ‘নির্বাচনে যে টাকা খরচ হয়েছে সেটা আমি তুলব’
- দৌলতদিয়ায় পদ্মা নদীতে পড়ে যুবকের মৃত্যু
- ঈদ সামনে রেখে বেড়েছে আতর সুরমা বিক্রি
- যশোরে কুড়িয়ে পাওয়া সাড়ে ৪ লাখ টাকা ফিরিয়ে দিলেন ইজিবাইক চালক
- জীবিতকে ‘মৃত’ দেখানোয় ইউপি চেয়ারম্যান ও নারী সদস্যের বিরুদ্ধে মামলা
- জাতির পিতার সমাধিতে বিএসএমএমইউ ভিসির শ্রদ্ধা
- চিত্রনায়ক সিয়ামের জন্মদিন আজ
- ‘সবার সমর্থন পেলে শান্ত অসাধারণ অধিনায়ক হবে’
- যশোরে অস্ত্র ও মাদক মামলায় দুইজনের কারাদণ্ড
- যশোরে পাচারকারীর পায়ূপথে পাওয়া গেল ৭০ লাখ টাকার স্বর্ণেরবার
- ষষ্ঠ দিনে ১ ঘণ্টাতেই শেষ রেলের ১৪ হাজার টিকিট
- উত্তরবঙ্গের মহাসড়কে চার লেন চালু, স্বস্তির হবে ঈদযাত্রা
- কাপাসিয়ায় গরু চোর সন্দেহে গণপিটুনিতে দুইজন নিহত
- পরিবহন সেক্টরে সব ধরনের চাঁদাবাজি বন্ধে বিএমপির কঠোর হুঁশিয়ারি
- সাভারে দুর্বৃত্তের ছুরিকাঘাতে আহত যুবকের মৃত্যু
- ‘বিএনপির হৃদয়ে এবং চেতনায় পাকিস্তান’
- ফরিদপুরে ঐক্যের ডাক দিয়ে আসন্ন উপজেলা নির্বাচনে প্রার্থী ঘোষণা করলেন কেন্দ্রীয় নেতা বিপুল
- দক্ষিণ আফ্রিকায় বাস খাদে পড়ে নিহত ৪৫
- ডিএমপির মাদকবিরোধী অভিযানে গ্রেপ্তার ৪০
- জাতিসংঘে স্থায়ী মিশনে স্বাধীনতা দিবস উদযাপন
- রমনা কালিবাড়িতে শতাধিক বাঙালি ইপিআরকে পাক সেনারা নৃশংসভাবে হত্যা করে
- আরও কমলো দেশের রিজার্ভ
- ‘যত জঙ্গি ধরেছি, একজনও মাদরাসার ছাত্র নন’
- গাজায় নিহত আরও ৭৬, প্রাণহানি বেড়ে প্রায় ৩২৫০০
- ঈদে দৌলতদিয়া-পাটুরিয়া নৌরুটে চলবে ১৫ টি ফেরি ও ২২ টি লঞ্চ
- শাশুড়ীকে হত্যার দায়ে পুত্রবধূ ও পরকীয়া প্রেমিকের যাবজ্জীবন সশ্রম কারাদণ্ড
- বিধবা মাকে ভরণপোষণ না দিয়ে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়ায় শিক্ষক ছেলে গ্রেপ্তার
- বঙ্গবন্ধু প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্ল্যানিং দপ্তরের উপ-পরিচালককে সাময়িক বহিষ্কার
- জামালপুরে মৎস্যজীবী দলের ইফতার মাহফিল
- পরিবেশ দূষণে বাংলাদেশে বছরে ২ লাখ ৭২ হাজার মানুষের অকালমৃত্যু
- সোমালিয়ায় জিম্মি জাহাজ উদ্ধার নিয়ে যা জানালেন পররাষ্ট্রমন্ত্রী
- প্রস্তাবিত সড়ক পরিবহন আইন আত্মঘাতী: টিআইবি
- নগরকান্দায় সুলভ মূল্যে ডিম-দুধ-মাংস বিক্রি
- ঢাবির ভর্তি পরীক্ষার ফল প্রকাশ
- কালিগঞ্জের বিষ্ণুপুর হাইস্কুলে নিয়োগ বাণিজ্যকে কেন্দ্র করে বিভক্ত পরিচালনা পরিষদ
- জেনে নিন কে এই 'প্রিন্স ড. মুসা বিন শমসের' !
- জেনে নিন কে এই 'প্রিন্স ড. মুসা বিন শমসের' !
- এবারও মেডিকেল ভর্তি কোচিংয়ের ফাঁদে শিক্ষার্থীরা
- এবারও মেডিকেল ভর্তি কোচিংয়ের ফাঁদে শিক্ষার্থীরা
- সিলেটের ভ্রমণ কাহিনী
- শুধু প্রভাবশালীদের পক্ষেই আইন!
- অম্ল-মধুর যন্ত্রণায় অপু বিশ্বাস
- লাইন ধরে খেতে হয় লিখনের জগা খিচুড়ি !
- আমার বোন শেখ হাসিনাকে খোলা চিঠি : চিনে নিন কে এই বরকত!
- 'ইতিহাসের ইতিহাস'
- ধনী হওয়ার আট কার্যকর উপায়
- মেয়ে পটানোর কৌশল!
- লক্ষাধিক রাখাইন জনগোষ্ঠী আড়াই হাজারে নেমে এসেছে
- উত্তরাধিকার ৭১ নিউজের নতুন যাত্রা ১ বৈশাখ
- লোভী মানুষ চেনার সহজ উপায়
- আমায় ক্ষমা কর পিতা : পর্ব ১৪'তোমার সহজাত উদারতা তোমাকে আকাশের সীমানায় উন্নীত করলেও তোমার ঘনিষ্ঠ অনেকের প্রশ্নবিদ্ধ আচরণ তোমার নৃশংস মৃত্যুর পথে কোনই বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারেনি'
- বাংলা বই পড়ার ওয়েবসাইট
- মঠবাড়িয়ায় ৯ বছরের শিশুকে পাশবিক নির্যাতনের পর হত্যা
- হুমায়ূনের মৃত্যুর কারণ মদের পার্টি !
- শাকিবের নায়িকা শ্রাবন্তী, অপুর নায়ক জিৎ
- দেশে ফিরছেন তারেকস্ত্রী জোবায়দা রহমান
- বোরকা পরা মেয়ের গণধর্ষণের ভিডিও নিয়ে সিলেটে তোলপাড়
- ইউটিউবে নায়লার আত্মপ্রকাশ
- নেপালের ভূমিকম্প প্রাকৃতিক নয়, যুক্তরাষ্ট্রের সৃষ্টি !
- বিএনপির আন্দোলন হচ্ছে দলের অভ্যন্তরে !