বিবেকবার্তায় কিকুকো সুজুকি
প্রবীর বিকাশ সরকার : ২০০৭ সাল, আজ থেকে ৭ বছর আগের কথা। তখন বাঙালিদের সভাসমিতি, আলোচনা, সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে গম গম রম রম করত টোকিওর বিভিন্ন শহরের মিলনায়তনগুলো। এখন সে উদ্যোগে ভাটার টান। সেই টানে হারিয়ে গেছি অনেকেই আমরা। এখন আর কোথাও যেতে মন চায় না। এখন অনুষ্ঠান হয় না তা নয়, কিন্তু সৃজনশীলতা নেই, নতুন কিছু করার তাগিদ নেই, প্রাণবন্ত উৎফুল্লতা নেই সম্ভবত আমাদের বয়স, অর্থনৈতিক মন্দা, স্বদেশে ফিরে যাওয়ার প্রবণতা ইত্যাদি এর কারণ বলে মনে হয়।
এই ছবিটি লেখক ও সাংবাদিক পিআর প্ল্যাসিড তার প্রতিষ্ঠান বিবেকবার্তা থেকে আয়োজনকৃত একটি অনুষ্ঠানের। টোকিওর তাবাতা কুমিনকাইকান মিলনায়তনে তোলা। বাংলাদেশ-বাংলাসাহিত্য নিয়ে ছিল বোধ’য় অনুষ্ঠানটি।
সেদিন উপস্থিত ছিলেন বাংলা সাহিত্যের একনিষ্ঠ পাঠক এবং অনুবাদক মিসেস কিকুকো সুজুকি। আমিই তাঁকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম আসার জন্য তিনি কথা রেখেছিলেন। তাঁর সঙ্গে আমার বহু আগে থেকেই পরিচয় এবং বন্ধুত্ব। তাঁর ইতাবাশির বাসায় গিয়েছি একাধিকবার দেখেছি প্রচুর বাংলা গ্রন্থের সংগ্রহ। বাংলা সাহিত্যের দিকপাল সবাইকে তিনি পাঠ করেছেন যখন টোকিও বিদেশি ভাষা বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারিক ছিলেন দীর্ঘ বছর। তাঁর বাসায় আরও দেখেছিলাম বিভিন্ন বাঙালি শিল্পীর রেকর্ড---বিশেষ করে দেবব্রত বিশ্বাস তাঁর খুব প্রিয় শিল্পী। বাংলা অনর্গল বলতে না পারলেও যা বলেন ভেবেচিন্তে বলেন। উচ্চারণও সুন্দর।
তাঁর উল্লেখযোগ্য কাজের মধ্যে লোককাহিনী, গাথার জাপানিতে অনুবাদ এবং জাপানি ভাষায় বাংলাদেশের সাহিত্য ও সংস্কৃতিবিষয়ক বার্ষিক ম্যাগাজিন ‘সোকা’ (উজানযাত্রী) প্রকাশ। প্রায় ১২ বছর নিজের খরচে প্রকাশ করেছিলেন। সম্ভবত এই ধরনের ম্যাগাজিন অন্য কোনো দেশের বাংলাদেশপ্রেমী কেউ করেছেন বলে জানা নেই।
বাংলাদেশে একাধিকবার গিয়েছেন। একবার গিয়েছিলেন চট্টগ্রাম পর্যন্ত একা। আমি স্থানীয় বন্ধু কবি, চিত্রশিল্পী এবং মঞ্চনট সাফায়াত খানকে অনুরোধ করেছিলাম গাইড করার জন্য সাফা কথা রেখেছিল। সুজুকিসানও দারুণ আনন্দিত হয়েছিলেন, ঘুরে ঘুরে গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ, ছবি ও তথ্যাদি সংগ্রহ করেছিলেন। পরে লিখেওছিলেন খ্রিস্টান সম্প্রদায়কে নিয়ে তাঁর ম্যাগাজিনে যতখানি মনে পড়ে।
বছর দুয়েক আগে তাঁর সঙ্গে দেখা হয়েছিল, খোঁজখবর করতে গিয়েছিলাম। হেমন্তের মাঝামাঝি ঝিরঝিরে হিমেল বিষণ্ন বাতাসে তাঁর সাদাকালো চুল উড়ছিল, চোখে মুখে বয়সের ছাপ। বার্ধক্যে জুবুথুবু হয়ে পড়েছেন তবু বাংলা সাহিত্য নিয়ে কাজ করার অদম্য আগ্রহ আমাকে বিস্মিত করেছিল! কবি মুকুন্দরামকে নিয়ে কাজ করছেন। সেই সংবাদসহ একটি প্রতিবেদন দৈনিক যুগান্তরের সাহিত্য সাময়িকীতে লিখেছিলাম। এখন কেমন আছেন জানি না।
এভাবে চলে যাচ্ছেন বাঙালিপ্রিয় জাপানিরা, চলে গেছেন সর্বজনশ্রদ্ধেয় অধ্যাপক আজুমা, অধ্যাপক নারা। আঙুলেগোনা আর কয়েকজন আছেন, তবে নতুন মুখ আসছেন না তেমন করে। মনে হচ্ছে একটা সাময়িক শূন্যতা সৃষ্টি হবে।
(ছবি: বামে সুজুকিসান, ছড়াকার বদরুল বোরহান, লেখক এবং পিআর প্ল্যাসিড)
পাঠকের মতামত:
- রিকশা-ভ্যানের প্যাডেলে মুক্তিযোদ্ধার জীবনযুদ্ধ
- চাঁদপুরে উত্তাপের মাঠে নিরুত্তাপ ভোট
- জিপিএ-৫ পেয়েও কলেজে ভর্তি অনিশ্চিত মুমিনের
- ‘নিপুণের পেছনে বড় শক্তি আছে’
- ‘বিয়ের পর আমার কাজের মান ভালো হয়েছে’
- ‘আমি কোনো অপরাধ করিনি যে, শাস্তি পেতে হবে’
- ‘ভিসানীতির অধীনে আজিজ আহমেদকে নিষেধাজ্ঞা দেয়নি যুক্তরাষ্ট্র’
- ‘আমরা যেন হাল না ছাড়ি, বুকে বল নিয়ে চলি’
- চুয়াডাঙ্গার দুটি উপজেলায় শান্তিপূর্ণভাবে ভোটগ্রহণ চলছে, ভোটার উপস্থিতি কম
- লক্ষ্মীপুরের দুই উপজেলায় ভোটগ্রহণ চলছে
- আজ লোহাগড়া উপজেলা পরিষদ নির্বাচন, দ্বিমুখী লড়াইয়ের আভাস
- নড়াইল সদর উপজেলায় চেয়ারম্যান পদে হাড্ডাহাড্ডি লড়াইয়ের আভাস
- প্রথমবার এলপিএলে মোস্তাফিজ, খেলবেন ডাম্বুলার হয়ে
- শ্রীনগরে আচরণবিধি লঙ্ঘন করে দোয়াতকলমের নির্বাচনী ক্যাম্প স্থাপন
- যশোরে উপজেলা নির্বাচনের প্রার্থীদের চিনেন না ভোটাররা
- নির্বাচন উপলক্ষে ২৯ মে ১১১ উপজেলায় ছুটি
- সাবেক সেনাপ্রধান আজিজ আহমেদের ওপর যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞা
- ‘আলেম-ওলামাদের কল্যাণ প্রধানমন্ত্রীর হাতেই হয়েছে’
- আজ যুক্তরাষ্ট্রের মুখোমুখি হচ্ছে বাংলাদেশ
- ‘বিএনপি হেরে যাওয়ার ভয়ে নির্বাচন বর্জন করেছে’
- ডিএমপির মাদকবিরোধী অভিযানে গ্রেপ্তার ১২
- আইসিসিতে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারির আবেদনে ক্ষুব্ধ নেতানিয়াহু
- সাগরে লঘুচাপের আভাস, রূপ নিতে পারে নিম্নচাপে
- দ্বিতীয় ধাপের ১৫৬ উপজেলায় ভোট আজ
- দুই দিনের সফরে ঢাকায় পৌছেছেন অস্ট্রেলিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী
- ‘যৌক্তিক কারণে ইরানকে সাহায্য করতে পারছি না’
- দিল্লিতে তাপমাত্রা ৪৭ ডিগ্রি, ‘রেড অ্যালার্ট’ জারি
- পাকিস্তানের অখন্ডতা রক্ষা করতে ঐক্যবদ্ধভাবে মুক্তিযোদ্ধাদের ধ্বংস করতে হবে
- ঝিকরগাছার মিঠুর নামে ব্যাপক প্রতারণার অভিযোগ
- কেন্দুয়া উপজেলা পরিষদ নির্বাচনে এক পদে লড়ছেন ৫ নারী
- এমপি পিন্টু ও সাবেক এমপি অসীম ঘনিষ্ঠ ৫ প্রার্থীর ভোট যুদ্ধ
- আগৈলঝাড়ায় আনারস প্রতীকের নির্বাচনী জনসভায় মানুষের ঢল
- ওয়ালটন ৪২তম জাতীয় মহিলা দাবা প্রতিযোগিতা শুরু
- র্যাব হেফাজতে গৃহবধূর মৃত্যু ভৈরবের ৪ র্যাব সদস্যসহ নান্দাইলের এক এসআই প্রত্যাহার
- ধামরাইয়ে নির্বাচনের যাবতীয় সরঞ্জাম কেন্দ্রে প্রেরণ
- কুলিয়ারচর উপজেলা পরিষদ নির্বাচনে আবুল হোসেন লিটন বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় চেয়ারম্যান নির্বাচিত
- ফকিরহাটে প্রার্থীর পক্ষে ভোট চাওয়ায় দুই ওসিকে রেঞ্জ অফিসে প্রত্যাহার
- সংসদ সদ্যস্য আনারের ফেরার অপেক্ষায় পরিবার
- নড়াইলে চালককে চেতনানাশক ঔষধ খাইয়ে ইজিবাইক ছিনতাই
- বঙ্গবন্ধু আন্তর্জাতিক শান্তি পদক ঘোষণা
- টাঙ্গাইলের ৩ উপজেলায় ভোট গ্রহণ কাল
- নড়াইলে মাদক মামলায় ২ জনের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড
- হাতিয়ায় ৩০ কেজি হরিণের মাংস জব্দ
- সুষ্ঠু নির্বাচনের শঙ্কায় কাঁদলেন চেয়ারম্যান প্রার্থী
- ‘কোনো টাউট-বাটপার যেন সংগঠনে ঢুকতে না পারে’
- বাণিজ্য প্রতিমন্ত্রীকে কঠোরভাবে বাজার তদারকির নির্দেশ
- রাত পোহালেই মহম্মদপুর উপজেলা পরিষদ নির্বাচন
- ‘ক্রিকেটে বিশ্বকাপ জেতার চেয়ে অলিম্পিক পদক জেতা অনেক বড়’
- রাজবাড়ী, গোয়ালন্দ ও বালিয়াকান্দিতে কেন্দ্রে কেন্দ্রে যাচ্ছে নির্বাচনী সরঞ্জাম
- রাজৈরে নবচেতনা পত্রিকার ৩৩তম প্রতিষ্ঠা বার্ষিকী উদযাপন
- জেনে নিন কে এই 'প্রিন্স ড. মুসা বিন শমসের' !
- জেনে নিন কে এই 'প্রিন্স ড. মুসা বিন শমসের' !
- এবারও মেডিকেল ভর্তি কোচিংয়ের ফাঁদে শিক্ষার্থীরা
- এবারও মেডিকেল ভর্তি কোচিংয়ের ফাঁদে শিক্ষার্থীরা
- সিলেটের ভ্রমণ কাহিনী
- শুধু প্রভাবশালীদের পক্ষেই আইন!
- অম্ল-মধুর যন্ত্রণায় অপু বিশ্বাস
- লাইন ধরে খেতে হয় লিখনের জগা খিচুড়ি !
- আমার বোন শেখ হাসিনাকে খোলা চিঠি : চিনে নিন কে এই বরকত!
- 'ইতিহাসের ইতিহাস'
- ধনী হওয়ার আট কার্যকর উপায়
- মেয়ে পটানোর কৌশল!
- লক্ষাধিক রাখাইন জনগোষ্ঠী আড়াই হাজারে নেমে এসেছে
- উত্তরাধিকার ৭১ নিউজের নতুন যাত্রা ১ বৈশাখ
- লোভী মানুষ চেনার সহজ উপায়
- আমায় ক্ষমা কর পিতা : পর্ব ১৪'তোমার সহজাত উদারতা তোমাকে আকাশের সীমানায় উন্নীত করলেও তোমার ঘনিষ্ঠ অনেকের প্রশ্নবিদ্ধ আচরণ তোমার নৃশংস মৃত্যুর পথে কোনই বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারেনি'
- বাংলা বই পড়ার ওয়েবসাইট
- শাকিবের নায়িকা শ্রাবন্তী, অপুর নায়ক জিৎ
- মঠবাড়িয়ায় ৯ বছরের শিশুকে পাশবিক নির্যাতনের পর হত্যা
- হুমায়ূনের মৃত্যুর কারণ মদের পার্টি !
- দেশে ফিরছেন তারেকস্ত্রী জোবায়দা রহমান
- বোরকা পরা মেয়ের গণধর্ষণের ভিডিও নিয়ে সিলেটে তোলপাড়
- ইউটিউবে নায়লার আত্মপ্রকাশ
- নেপালের ভূমিকম্প প্রাকৃতিক নয়, যুক্তরাষ্ট্রের সৃষ্টি !
- বিএনপির আন্দোলন হচ্ছে দলের অভ্যন্তরে !