তুমিই মধুর, তুই-আপনি নিয়ে টানাটানির দরকার কী?
শিতাংশু গুহ
ইউ (You)’র বাংলা কি? তুমি। তুই বা আপনি নয় কেন? অথবা তুই বা আপনি’র ইংরেজী কি? ইংরেজী ভাষায় ‘ইউ’ সর্বজনীন এবং এর ব্যবহার বড়, ছোট, উঁচু, নীচু, ভন্ড, সাঁধু সবার জন্যে প্রযোজ্য। বাংলায় তুই, তুমি, আপনি এক করে ফেললে কেমন হয়? তুই, আপনি বাদ দিয়ে শুধু ‘তুমি’ ব্যবহার করা যায়না? ক্ষতি কি? শুরু হলে একসময় চালু হয়ে যেতেও পারে!
আপনি সম্মানসূচক সম্বোধন। তুমি কাছের মানুষের এবং ভালোবাসার। ছেলেবেলায় পড়েছিলাম, ‘তুই’ ইতর অর্থে ব্যবহৃত হয়? এখানেও সমস্যা, বন্ধুর সাথে বন্ধু’র ঘনিষ্ঠতায় ‘তুই’ ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়; এখানে ‘ইতর’ আসে কোত্থেকে? তুই, তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য হিসাবে ব্যবহৃত হয়, এটি ঠিক। বাদ দেয়া যায়না? কাউকে তুচ্ছ করার দরকার কি? সবার জন্যে সমান অথচ সম্মানজনক সম্ভোধন হলে ক্ষতি কি?
তুই, তোর্; তুমি, তোমার; আপনি, আপনার- এত ঝামেলা। বাংলা ভাষা আদতে কঠিন। এটি সহজ করার উদ্যোগ নেয়া উচিত। হয়তো হৈচৈ হবে, তবে ব্যবহারিক অর্থে সুবিধাজনক হলে একসময় তা গৃহীত এবং প্রচলিত হয়ে যেতে পারে। তুই বা আপনি একবারে নির্বাসন দেয়ার কথা বলা হচ্ছেনা, প্রচলন বা ব্যবহার কমানো যায় কিনা সেটি বিবেচনা করা যেতে পারে।
বঙ্গভাণ্ডারে এমন অনেক শব্দ আছে, যার ব্যবহার নেই। তুই বা আপনি সেভাবে থাকলে সমস্যা কি? মনুষ্য জীবন প্রতিনিয়ত ‘ফাষ্ট’ হচ্ছে, ভাষার ক্ষেত্রে তেমনি ‘গতি’ আনলে ভালো হবারই কথা। বলছিলাম, ‘তুমি’ শব্দের ব্যবহার বাড়ুক, ‘তুই’-’আপনি’ সাইডলাইনে থাকুক। আমি ভাষাবিদ নই; কবি-সাহিত্যিকও নই; আমি বাঙ্গালী, এবং বাংলা ভাষার সার্বজনীনতা চাইতেই পারি।
ভাষা হবে সাম্প্রদায়িকতা মুক্ত। ইংরেজী ভাষাকে ধর্মভিত্তিক সাম্প্রদায়িক-করণ একপ্রকার অসম্ভব, হয়তো চেষ্টাও হয়নি। বাংলাকে সেটা সম্ভব হয়েছে। যেমন জল-পানি; মা-আম্মা; মাসী-খালা; দিদি-আপা; জামাইবাবু-দুলাভাই ইত্যাদি। আরো আছে, এগুলো হয়েছে ধর্মভিত্তিক। এমনকি ‘পহেলা বৈশাখ’ পর্যন্ত একজন সশস্ত্র কবি এক কলমের খোঁচায় সাম্প্রদায়িক করে দিয়েছেন।
আবার ণত্ববিধান-সত্ববিধান কি এখনো প্রয়োজন আছে? এরসাথে সাধারণ বাঙ্গালীর কোন সম্পর্ক নেই। মধ্যন্য’র বদলে দন্তন্য লিখলে কি এমন ক্ষতি? অথবা তালিবশ্য’র বদলে দন্তস্য? কবি-সাহিত্যিকরা রেগে যাবেন বটে; আমি বলছিলাম সাধারণ মানুষের কথা। আমার নামটি ‘স’-দিয়ে; আমি লিখি ‘শ’-দিয়ে। কি এমন ক্ষতি? রস্বীকার-দীর্ঘিকার নিয়েও কথা আছে।
বলছিলাম, ভাষাকে সহজ করা ভালো। রাতারাতি সবাই মেনে নেবেন তা হয়তো নয়, চেষ্টা করতে দোষ কি? ‘তুমি’ শব্দটি মধুর। তুই-আপনি নিয়ে টানাটানির দরকার কি? কথ্য ভাষা হিসাবে বাংলা সম্ভবত: ষষ্ঠ অবস্থানে আছে। প্রায় ৩০কোটি মানুষ বাংলায় কথা বলে। ভাষাটি যথেষ্ট সমবৃদ্ধ। কে যেন বলেছেন, ‘কাউকে তুমি বললে তিনি যা পান; আপনি বললে এরচেয়ে অনেক বেশি হারান’। সুতারং, তুমিই যথেষ্ট নয়কি?
লেখক : আমেরিকা প্রবাসী
পাঠকের মতামত:
- নড়াইলে প্রচণ্ড গরমে ৭ শিক্ষার্থী অসুস্থ, স্কুল ছুটি ঘোষণা
- নড়াইলে সাজাপ্রাপ্ত পলাতক আসামী গ্রেফতার
- গোপালগঞ্জে বঙ্গবন্ধু ধানের ফসল কর্তন উৎসব
- হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে উড়ল ফিলিস্তিনি পতাকা
- ইসলামপুরে বিদ্যুৎস্পৃষ্টে কৃষকের মৃত্যু
- ৫১৬৬ জন সংগীত ও শারীরিক শিক্ষক পাচ্ছে প্রাথমিক বিদ্যালয়
- ২১ বছর পর হত্যা মামলার রায়, ১৯ জনের যাবজ্জীবন
- ওষুধের মূল্য বৃদ্ধি রোধে কার্যকর ব্যবস্থা নিতে হাইকোর্টের নির্দেশ
- রিকশাচালকদের আধা লিটার পানির বোতল দিচ্ছে ডিএনসিসি
- বাঁচুন নিজের মতো করে
- টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপে উইলিয়ামসনের নেতৃত্বেই খেলবে নিউজিল্যান্ড
- রাত ১১টার পর চা-সিগারেটের দোকান বন্ধে ডিএমপির নির্দেশ
- ফিলিস্তিনের পক্ষে যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে বিক্ষোভ, গ্রেপ্তার ৯০০
- টিপু-প্রীতি হত্যা মামলায় ৩৩ আসামির বিচার শুরু
- ঝুঁকিপূর্ণ ঋণের পূর্ণাঙ্গ তথ্য প্রকাশের পরামর্শ আইএমএফের
- ‘বিশ্ব চাহিদার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে দক্ষ জনশক্তি গড়ে তুলতে হবে’
- ‘দেশের মানুষের ভোটের ওপর আস্থা এসেছে’
- থাইল্যান্ড সফর শেষে দেশে ফিরেছেন প্রধানমন্ত্রী
- টিকার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার কথা স্বীকার করলো অ্যাস্ট্রাজেনেকা
- ‘সামরিক সরকার দেয়াল থেকে রাজনৈতিক স্লোগানসমূহ মুছে ফেলার নির্দেশ দেয়’
- টানা পাঁচ দফা কমলো স্বর্ণের দাম
- কানাইপুরের মধুমতি ব্যাংকের ব্রাঞ্চ ম্যানেজারের বিরুদ্ধে চেক জালিয়াতি চেষ্টার অভিযোগ
- নড়াইলে মাইজপাড়া ইউনিয়ন পরিষদের উপ-নির্বাচনে সফুরা খাতুন বেলী চেয়ারম্যান নির্বাচিত
- লাখো দর্শকের পদচারনায় শেষ হলো তিন দিনব্যাপী জালাল মেলা
- শ্রীমঙ্গল উপজেলা মহিলা ভাইস চেয়ারম্যান এর বিরুদ্ধে জমি দখলের অভিযোগ
- ‘গ্রিন ফ্যাক্টরি অ্যাওয়ার্ড-২০২৩’ পেল ওয়ালটন
- যশোরে উপকারভোগীদের মানববন্ধনে হামলা, আটক ২
- কালিয়াকৈর পাবলিক গ্রুপের বিনামূল্যে শরবত বিতরণ
- ‘কমিশনের বার্তা একটাই অবাধ ও সুষ্ঠু ভোট হবে’
- মাগুরায় জাতীয় আইনগত সহায়তা দিবস পালিত
- নড়াইলে আদালতে হাজিরা দিতে এসে গাঁজাসহ যুবক গ্রেফতার
- দিনাজপুরে জাতীয় পেশাগত স্বাস্থ্য ও সেইফটি দিবস পালিত
- বিরল উপজেলার ৩টি ইউনিয়নের ভোট গ্রহণ শেষ
- দ্বিতীয়বারের মতো বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় সাভার উপজেলা পরিষদ চেয়ারম্যান রাজীব
- লক্ষ্মীপুরে জাতীয় আইনগত সহায়তা দিবস উদযাপন
- কোরবানির ঈদে পশু আমদানির পরিকল্পনা নেই: প্রাণিসম্পদ মন্ত্রী
- রাতের আঁধারে বঙ্গবন্ধুর ছবি সম্বলিত বিলবোর্ড ছিঁড়লেন ছাত্রলীগ নেতা!
- মহম্মদপুরে পুলিশের পৃথক অভিযানে গাঁজাসহ আটক ২
- ‘উপজেলা পরিষদ নির্বাচনে নিরাপত্তা জোরদার করা হয়েছে’
- ইয়াবাসহ দুই মাদক ব্যবসায়ী আটক
- নাগরপুরে ট্রাক্টর-সিএনজি সংঘর্ষে যুবকের মৃত্যু
- সুষ্ঠু নির্বাচনের সব প্রস্তুতি সম্পন্ন, ব্যাপক সচেতনতা কার্যক্রম
- টাঙ্গাইলে শ্রেণীকক্ষে অজ্ঞান হয়ে পড়লেন মাদ্রাসা শিক্ষক
- হিট স্ট্রোকে প্রার্থীর মৃত্যু, গোপালপুর উপজেলা পরিষদ নির্বাচন স্থগিত
- মোংলায় টেইলার্স কারখানায় আগুন, অল্পের জন্য রক্ষা পেল রূপালি ব্যাংক
- ফরিদপুরে জাতীয় আইনগত সহায়তা দিবস পালিত
- চাঁদপুরে নৌ পুলিশের অভিযানে জেলেসহ গ্রেপ্তার ২২
- চেয়ারম্যান প্রার্থী মুজিবুর রহমান হাওলাদারের বিরুদ্ধে দুদকের মামলা
- সাংবাদিক শাহীর পিতা মেহেরাব আলীর ৫ম মৃত্যুবার্ষিকী সোমবার
- আ.লীগের প্রতিপক্ষ আ.লীগ
- জেনে নিন কে এই 'প্রিন্স ড. মুসা বিন শমসের' !
- জেনে নিন কে এই 'প্রিন্স ড. মুসা বিন শমসের' !
- এবারও মেডিকেল ভর্তি কোচিংয়ের ফাঁদে শিক্ষার্থীরা
- এবারও মেডিকেল ভর্তি কোচিংয়ের ফাঁদে শিক্ষার্থীরা
- সিলেটের ভ্রমণ কাহিনী
- শুধু প্রভাবশালীদের পক্ষেই আইন!
- অম্ল-মধুর যন্ত্রণায় অপু বিশ্বাস
- লাইন ধরে খেতে হয় লিখনের জগা খিচুড়ি !
- আমার বোন শেখ হাসিনাকে খোলা চিঠি : চিনে নিন কে এই বরকত!
- 'ইতিহাসের ইতিহাস'
- ধনী হওয়ার আট কার্যকর উপায়
- মেয়ে পটানোর কৌশল!
- লক্ষাধিক রাখাইন জনগোষ্ঠী আড়াই হাজারে নেমে এসেছে
- উত্তরাধিকার ৭১ নিউজের নতুন যাত্রা ১ বৈশাখ
- লোভী মানুষ চেনার সহজ উপায়
- আমায় ক্ষমা কর পিতা : পর্ব ১৪'তোমার সহজাত উদারতা তোমাকে আকাশের সীমানায় উন্নীত করলেও তোমার ঘনিষ্ঠ অনেকের প্রশ্নবিদ্ধ আচরণ তোমার নৃশংস মৃত্যুর পথে কোনই বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারেনি'
- বাংলা বই পড়ার ওয়েবসাইট
- শাকিবের নায়িকা শ্রাবন্তী, অপুর নায়ক জিৎ
- মঠবাড়িয়ায় ৯ বছরের শিশুকে পাশবিক নির্যাতনের পর হত্যা
- হুমায়ূনের মৃত্যুর কারণ মদের পার্টি !
- দেশে ফিরছেন তারেকস্ত্রী জোবায়দা রহমান
- বোরকা পরা মেয়ের গণধর্ষণের ভিডিও নিয়ে সিলেটে তোলপাড়
- ইউটিউবে নায়লার আত্মপ্রকাশ
- নেপালের ভূমিকম্প প্রাকৃতিক নয়, যুক্তরাষ্ট্রের সৃষ্টি !
- বিএনপির আন্দোলন হচ্ছে দলের অভ্যন্তরে !